Matsigenka-Castellano Dictionary


y


yantarivagetake See main entry: antaritagantsi
yagapagerotyo yogakero₁ See main entry: gagantsi₁
yagapagerotyo yogakero₂ See main entry: gagantsi₂
yogakeri kavako See main entry: gagantsi₂
yogakero savi See main entry: gagantsi₂
yogaka noganiro See main entry: noganiro
yogakenatyo noganiro See main entry: noganiro
yogari notomi irapitene See main entry: notomi
yapatotakero itsinanetsite See main entry: patotagantsi
yaagakeri V. agantagantsi.
yaagatake V. agatagantsi.
yaamokaitake V. amokaitagantsi.
yaamokakotake V. amokakotagantsi.
yaaro
yáaro yaro m. esp. de mantis religiosa o santateresa. Pashitsaerira yaaro, intasonkakotakempi irishonkakempi, ovashi pishonkashitanakemparo piitane. Ariokya pigitotae savi, ariokya pintasagiitae pigitoku. Si remedas el sonido de la mantis religiosa, te va a soplar y vas a comenzar a querer tener relaciones sexuales con miembros de tu familia. Además vas a tener la cabeza hacia abajo y las piernas en tu cabeza. [‣ Se afirma que esta especie de mantis religiosa produce un sonido al cual se refieren como que está tocando su violín pegompirintsi; también se dice que hace lindos dibujos en las hojas de los árboles (itsirinkashitakerora oshi inchatoshi o isankenavantakero) porque hay lindos e interesantes diseños en las hojas donde se le encuentra.]
yaarovenkiki inan. esp. de juncia (reg. piripiri; lit. piripiri para mantis religiosa). ◊ Tradicionalmente se masticaban los rizomas y se los escupían al aire para hacer huir a las mantis religiosas cuando se las escuchaban cerca. V. yáaro, ivénkiki.
yachomiatakero V. chomiatagantsi.
yachomigaka V. chomigagantsi.
yachomigakero V. chomigagantsi.
yachomitegatakero V. chomitegatagantsi.
yachomitserataka V. chomitseratagantsi.
yachomivakotaka V. chomivakotagantsi.
yagaatakero V. gaatagantsi.
yagaatiri V. gaatagantsi.
yagachakiakero V. gachakiagantsi.
yagaenkatakeri V. gaenkatagantsi.